En toute transparence
L'IA, un outil. Pas un auteur.
L'intelligence artificielle me conseille. C'est moi qui écris, et c'est moi qui tranche.
Autant le dire clairement, parce que la question mérite une réponse honnête : oui, j'utilise l'intelligence artificielle pour écrire mes romans. Mais pas pour écrire à ma place. Je m'en sers comme d'un outil — au même titre qu'un traitement de texte, un dictionnaire ou un ami qui accepte de me relire, en plus rapide et disponible à trois heures du matin.
D'abord, la langue. Je ne suis pas infaillible : des fautes d'orthographe, un accord qui m'échappe, une virgule mal placée. À force de relire mes propres phrases, mon œil finit par ne plus rien voir. L'IA, elle, repère ces défauts. C'est un correcteur attentif, rien de plus — et rien de moins.
Ensuite, le regard. Je m'en sers aussi comme d'un éditeur qui lirait par-dessus mon épaule. Est-ce que ce passage traîne ? Est-ce que ce personnage réagit de façon cohérente ? Est-ce que ce chapitre a le bon rythme ? Elle me pose les questions qu'un professionnel me poserait, et il lui arrive de me proposer des pistes auxquelles je n'avais pas pensé.
Mais la nuance est essentielle : j'écoute, et c'est moi qui décide. Je refuse au moins autant que j'accepte. Quand une suggestion ne me ressemble pas, je la jette. Quand elle vise juste, je la retravaille à ma manière, avec mes mots. Chaque phrase que vous lisez a été pesée, réécrite et validée par moi. Ça reste mon écriture, mes personnages, mes choix. L'IA n'a jamais le dernier mot.
Ce que je lui confie
- La chasse aux fautes d'orthographe et de grammaire.
- Un avis sur le rythme, la cohérence, la clarté d'un passage.
- Un regard extérieur quand je bloque ou quand je doute.
Ce que je ne lui confie jamais
- L'histoire, l'intrigue, les personnages.
- Le style, la voix, le choix des mots.
- La décision finale — elle m'appartient, toujours.
Et les images ?
Donner un visage à mes mondes
Pour les illustrations et les couvertures, j'ai fait le choix d'utiliser l'IA, et pour une raison simple : je n'ai ni les moyens de m'offrir un illustrateur, ni le talent de dessiner moi-même. L'IA me permet de donner un visage à mes mondes — une auberge, un pont de pierre, une avancée dans l'Amazonie — là où, sans elle, il n'y aurait qu'une page blanche.
Je préfère des images imparfaites mais présentes à des univers qu'on ne pourrait pas voir du tout. Et si un jour j'en ai les moyens, rien ne me ferait plus plaisir que de confier ces mondes à un véritable illustrateur.
— Olivier